With support from Canadian folk singer-songwriter Basia Bulat, Massachusetts multi-genre quartet Lake Street Dive live at Belfast’s Empire Music Hall. Photos by Sara Marsden.