Aaron Corr captures the debut Dublin show from Galway’s NewDad, with support from The Magazine Club, at the Workman’s Club