“You’re on Earth. There’s no cure for that!” When tackling any of Samuel Beckett’s plays, never mind one of his most emblematic, the challenge for a theatre company is how to leave its own imprint while navigating the author’s exacting directions. As people enter the Project Art Centre’s theatre to take their seats they are greeted by a recorded reading of Endgame’s text and stage directions. The voice is mechanical, almost synthetic. Beckett wanted actors to downplay the emotions in this farcical tale of stagnation and hopelessness. Pan Pan Theatre, however, has other plans. Pan Pan Theatre has scored notable…