Ahead of their highly-anticipated return to Dublin at the National Concert Hall on Thursday night (October 15), Yo La Tengo’s James McNew reveals eight tracks “that roll through my head almost every single day of my life”, including Cornelius, Grateful Dead & El-P. EL-P – Deep Space 9mm  Every detail, and there are ones I’m still discovering, has gotten me to the end of every day since 2002. This guy somehow finds the exact humor/ humanity in the scariest of shit, just when you need it. Grateful Dead – Live on Beat Club   Like a dream where you discover new…